Structure and activity of a minimal-type ATP-dependent DNA ligase from a psychrotolerant bacterium