Understanding how diverse mannanases recognise heterogeneous substrates