Assembly and functional mechanisms of the Hsp70-Hsp40 chaperone machinery