Revealing surface waters on an antifreeze protein by fusion protein crystallography