Genetically encoded Phenyl Azide Photochemistry Drive Positive and Negative Functional Modulation of a Red Fluorescent Protein