Crystal structure of heterochromatin protein Sir3 in complex with a silenced yeast nucleosome