Crystal structure of YdaL, a stand-alone small MutS-related protein from Escherichia coli