Structural basis for substrate placement by an archaeal box C/D ribonucleoprotein particle