Structural insights for MPP8 chromodomain interaction with histone H3 lysine 9