Convergent solutions to VHH domain stabilization from natural and in vitro evolution