Structural basis of dynamic glycine receptor clustering