Structure of a non-canonical histone from archaea