Evolution avoids a pathological stabilizing interaction in the immune protein S100A9