Structural insights into cubane-modified aptamer recognition of a malaria biomarker