MISREADING CHAPERONE-SUBSTRATE COMPLEXES FROM RANDOM NOISE