Identification of a small molecule inhibitor for the Tudor domain of TDRD3