Structural basis for processivity and antiviral drug toxicity in human mitochondrial DNA replicase