Three-dimensional DNA lattices with non-canonical base pairs