Substrate and dioxygen binding to the endospore coat laccase CotA from Bacillus subtilis