Structural Basis of Substrate Methylation and Inhibition of SMYD2