Structual basis of iodo-tyrosine recognition by engineered archeal tyrosyl-tRNA synthetase