A widespread family of bacterial cell wall assembly proteins