A pyrimidine motif triple helix in the Kluyveromyces lactis telomerase RNA pseudoknot is essential for function in vivo