Structure basis for endosomal targeting by the Bro1 domain