Correction of X-ray Intensities from an HslV-HslU co-crystal containing lattice translocation defects