Avian respiratory complex ii with 3-nitropropionate and ubiquinone