DNA binding and cleavage by the HNH homing endonuclease I-HmuI