Crystal structure of the vinculin tail and a pathway for activation